Краткий словарик японских терминов

Счет

1 - Ичи

2 - Ни

3 - Сан

4 - Си (Ши)

5 - Го

6 - Року

7 - Сичи (Сити)

8 - Хачи (Хати)

9 - Ку

10 - Дзю

Номенклатура

Кохай - младший

Семпай - старший ученик, инструктор

Сенсей - учитель, мастер обладающий 3-4 Даном

Шихан - мастер, обладающий 5-7 Даном, руководитель школы

Ханси - мастер с 8-9 Даном

Кантё (канчо) - мастер-наставник всей организации

Сосай - шеф, директор всей организации

Общие термины

Додзё - тренировочный зал

Ката - технический комплекс

Киай - крик, сопровождающий сконцентрированный удар

Кихон - базовая техника

Оби - пояс

До - путь

Будо - путь воина (общее название боевых искусств)

Идо гейко - основы перемещений

Кайтэн - перемещение вращением

Кимэ - концентрация, максимальное усилие?

Ренраку - комбинации (боевые и учебные)

Дзию кумитэ - свободный спарринг

Якусоку иппон кумитэ - условный учебный спарринг на один шаг

Санбон кумитэ - условный учебный спарринг на три шага

Шушин - рефери на соревнованиях

Широ - белый (первый боец, вызываемый на татами, меньший по номеру)

Ака - красный (второй боец, вызываемый на татами, больший по номеру)

Кокю хо - дыхание

Ибуки - силовое дыхание

Ногарэ - мягкое дыхание

Ос - слово, сопровождающее все поклоны, а также подтверждающее готовность к бою

Осу - традиционная форма приветсвия, выражение понимания, согласия, готовности и уважения

Кю - ученическая степень

Дан - мастерская степень

Доги - униформа, одежда для тренировок

Макивара - снаряд для отработки ударов

Коничива - привет

Сайонара - до свидания

Команды

Сэйза - опуститься на колени (принять позу для сидячей медитации)

Анза - позиция скрестив ноги (по-турецки)

Мокусо - закрыть глаза

Мокусо ямэ - открыть глаза

Рэй - поклон

Шомэн ни рэй - поклон символический святыне школы

Сенсей (Семпай) ни рэй - поклон учителю (старшему)

Отагай ни рэй - поклон всему,друг другу

Аригато - спасибо

Тате кудасай - встаньте, пожайлуста

Йой - приготовиться

Хаджимэ - начать начало, идти

Ямэ - закончить

Торимасен - не оценивается

Хикиваке - ничья по итогу боя

Чуй - предупреждение за нарушение правил

Сикаку - дисквалификация

Тори - атакующий

Уке - защищающийся

Маватэ - повернуться

Хантай - смена, например, сменить стойку левую на правую

Наорэ - вернуться в исходное положение

Ясумэ - расслабиться